Salmos 84

1 Para o regente, com “Gitite”. Salmo dos filhos de Coré: Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!

Jusqu'à la Fin, sur les pressoirs, psaume des fils de Koré. Que tes tabernacles sont aimables. Seigneur, Dieu des armées!

2 Minha alma está desejosa, ao ponto de desmaiar, pelos pátios do SENHOR; meu coração e minha carne clamam ao Deus vivente.

Mon âme succombe à désirer les parvis du Seigneur; mon cœur et ma chair ont tressailli dans le Dieu vivant.

3 Até o pardal acha casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha filhotes perto de teus altares, ó SENHOR dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

Car le passereau a trouvé pour lui une demeure, et la tourterelle un nid où elle dépose sa couvée. Tes autels, Seigneur, Dieu des armées, ô mon roi, ô mon Dieu!

4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; eles louvam a ti continuamente. (Selá)

Heureux ceux qui demeurent en ta maison; ils te loueront dans tous les siècles des siècles.

5 Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos [corretos].

Heureux l'homme dont l'aide vient de toi, Seigneur; il a disposé en son cœur des degrés pour monter

6 Eles, ao passarem pelo Vale de Baca, fazem dele uma fonte; e a chuva o cobre de bênçãos.

En la vallée des pleurs, au lieu que le Seigneur a établi.

7 Eles vão de força em força; [cada um deles] comparece diante de Deus em Sião.

Car le législateur leur donnera des bénédictions; ils iront de vertus en vertus, et le Dieu des dieux leur apparaîtra en Sion.

8 SENHOR Deus dos exércitos, escuta minha oração; inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacó. (Selá)

Seigneur, Dieu des armées, écoute ma prière; prête-moi l'oreille, Dieu de Jacob!

9 Olha o nosso escudo, ó Deus; e observa o rosto do teu ungido.

Notre protecteur, ô mon Dieu, vois et regarde la face de ton Christ.

10 Porque melhor é um dia nos teus pátios, do que mil [fora]. Prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a morar nas tendas dos perversos.

Car un seul jour dans tes parvis est meilleur qu'un millier de jours; j'ai mieux aimé être humble dans la saison de Dieu que d'habiter sous les tentes des pécheurs;

11 Porque o SENHOR Deus é sol e escudo; o SENHOR concederá graça e honra; ele não negará o bem aos que andam em integridade.

Parce que le Seigneur aime la miséricorde et la vérité; Dieu est le distributeur de la grâce et de la gloire.

12 Ó SENHOR dos exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em ti!

Dieu ne fera pas attendre ses biens à ceux qui marchent dans l'innocence; Seigneur, Dieu des armées, heureux l'homme qui espère en toi!