Salmos 83

1 Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

2 Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

3 Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

(Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

4 Eles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

5 Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

6 As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

7 De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

8 A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

9 Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

10 [Que] pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

11 Faze a eles [e] a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

12 Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

13 Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

14 Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

15 Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

16 Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

17 Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

18 Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.

At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.