Salmos 83

1 Cântico e Salmo de Asafe: Deus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

Usa ka awit. Ang salmo ni Asaf. O Dios, ayaw pagpakahilom! Ayaw kami pasagdi ug magpabilin nga dili mairog, O Dios.

2 Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

Tan-awa, ang imong mga kaaway nagbuhat ug kasamok, ug kadtong nasilag kanimo mipataas sa ilang mga ulo.

3 Planejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

Nag-abin (sila) batok sa imong mga katawhan ug nagsabot batok sa imong mga gipanalipdan.

4 Eles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

Miingon (sila) “Dali kamo, laglagon ta (sila) ingon nga nasod. Ug ang ngalan nga Israel dili na gayod mahinumdoman.”

5 Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

Nagplano (sila) ug usa ka pamaagi; batok kanimo naghimo (sila) ug panag-abin.

6 As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

Naglakip kini sa mga tolda ni Edom ug sa mga Ismaelinhon, ug sa mga katawhan sa Moab ug sa mga Hagarnon, nga nakig-abin uban sa

7 De Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

Gebal, sa Amonihanon, sa Amalekanhon; lakip usab niini ang Filistia ug ang mga lumulupyo sa Tiro.

8 A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

Nakig-abin usab kanila ang Assyria; gitabangan nila ang mga kaliwat ni Lot. (Selah)

9 Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

Buhata ngadto kanila ang sama sa gibuhat mo ngadto sa Midian, ug sama sa gibuhat mo sa Sisera ug sa Jabin didto sa Suba sa Kishon.

10 [Que] pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

Nangahanaw (sila) didto sa Endor ug nahimong sama sa patambok sa yuta.

11 Faze a eles [e] a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

Himoa ang ilang kadagkoan nga mahisama kang Oreb ug Zeeb, ug ang tanan nilang mga prinsipe mahisama kang Zeba ug Zalmuna.

12 Que disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

Miingon (sila) “Kuhaon nato alang sa atong kaugalingon ang sibsibanan sa Dios.”

13 Deus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

O akong Dios, himoa (sila) nga daw nagkatag nga abog, sama sa uhot nga gipalid sa hangin,

14 Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

sama sa kalayo nga misunog sa lasang, ug sama sa kalayo nga misilaob sa kabukiran.

15 Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

Gukora (sila) sa kusgan mong hangin, ug hadloka (sila) sa imong bagyo.

16 Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

Pun-a ang ilang mga nawong sa kaulaw aron ilang pangitaon ang imong ngalan, O Yahweh.

17 Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

Maulawan unta (sila) ug mangalisang sa walay kataposan; mangamatay unta (sila) nga walay dungog.

18 Para que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.

Unya masayod (sila) nga ikaw lang, O Yahweh, ang Labing Halangdon sa tibuok kalibotan.