Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.