Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.