Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.