Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.