Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.