Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

"Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.