Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.