Salmos 82

1 Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

2 Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

4 Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

5 Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

6 Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

7 Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

8 Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.