Salmos 8

1 Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuya gloria es más alta que los cielos, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

2 Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

Has construido una fortaleza, con la alabanza de los niños y los bebés de pecho, por causa de tus enemigos para hacer callar al hombre cruel y violento.

3 Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que has puesto en su lugar;

4 O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

Pienso: ¿Qué es el hombre, que lo tienes en mente? el hijo del hombre, que lo tomas en cuenta?

5 E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.

6 Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

Lo has puesto sobre las obras de tus manos; has puesto todas las cosas bajo sus pies;

7 Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

Todas las ovejas y los bueyes, y todas las bestias del campo;

8 As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

Las aves del cielo y los peces del Mar, y todo lo que atraviesa las aguas profundas de los mares.

9 Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!