Salmos 8

1 Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

2 Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

3 Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

4 O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

5 E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

6 Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

7 Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

8 As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

9 Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!