Salmos 77

1 Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Jedutum”: Clamo a Deus com minha voz, minha voz a Deus; e ele inclinará seus ouvidos a mim.

(아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

2 No dia da minha angústia busquei ao Senhor; minha mão estava continuamente estendida; minha alma não se deixava consolar.

나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

3 Eu ficava me lembrando de Deus, e gemendo; ficava pensativo, e meu espírito desfalecia. (Selá)

내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

4 Tu mantiveste abertas as pálpebras dos meus olhos; eu estava perturbado, e não conseguia falar.

주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

5 Eu ficava imaginando os dias antigos, e os anos passados.

내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

6 De noite eu me lembrava de minha canção; meditava em meu coração; e meu espírito ficava procurando [entender].

밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

7 Será que o Senhor rejeitará para sempre? E nunca mais mostrará seu favor?

주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

8 A sua bondade se acabou para sempre? Ele deu fim à [sua] promessa de geração em geração?

그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

9 Deus se esqueceu de ter misericórdia? Ele encerrou suas compaixões por causa de sua ira? (Selá)

하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

10 Então eu disse: Esta é a minha dor: os anos em que a mão do Altíssimo [agia].

또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

11 Eu me lembrarei das obras do SENHOR; porque me lembrarei de tuas antigas maravilhas.

곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

12 Meditarei em todos as tuas obras, e falarei de teus feitos.

또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

13 Deus, santo [é] o teu caminho; quem é deus [tão] grande como [nosso] Deus?

하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

14 Tu [és] o Deus que faz maravilhas; tu fizeste os povos conhecerem teu poder.

주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

15 Com [teu] braço livraste teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)

주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

16 As águas te viram, ó Deus; as águas te viram, [e] tremeram; também os abismos foram abalados.

하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

17 Grandes nuvens derramaram muitas águas; os céus fizeram barulho; e também tuas flechas correram de um lado ao outro.

구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

18 O ruído de teus trovões [estava] nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.

회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

19 Pelo mar [foi] teu caminho; e tuas veredas por muitas águas; e tuas pegadas não foram conhecidas.

주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

20 Guiaste a teu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.

주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다