Salmos 77

1 Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Jedutum”: Clamo a Deus com minha voz, minha voz a Deus; e ele inclinará seus ouvidos a mim.

亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。 我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。

2 No dia da minha angústia busquei ao Senhor; minha mão estava continuamente estendida; minha alma não se deixava consolar.

我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。

3 Eu ficava me lembrando de Deus, e gemendo; ficava pensativo, e meu espírito desfalecia. (Selá)

我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 (细拉)

4 Tu mantiveste abertas as pálpebras dos meus olhos; eu estava perturbado, e não conseguia falar.

你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。

5 Eu ficava imaginando os dias antigos, e os anos passados.

我追想古时之日， 上古之年。

6 De noite eu me lembrava de minha canção; meditava em meu coração; e meu espírito ficava procurando [entender].

我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。

7 Será que o Senhor rejeitará para sempre? E nunca mais mostrará seu favor?

难道主要永远丢弃我， 不再施恩吗？

8 A sua bondade se acabou para sempre? Ele deu fim à [sua] promessa de geração em geração?

难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？

9 Deus se esqueceu de ter misericórdia? Ele encerrou suas compaixões por causa de sua ira? (Selá)

难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ (细拉)

10 Então eu disse: Esta é a minha dor: os anos em que a mão do Altíssimo [agia].

我便说：这是我的懦弱， 但我要追念至高者显出右手之年代。

11 Eu me lembrarei das obras do SENHOR; porque me lembrarei de tuas antigas maravilhas.

我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。

12 Meditarei em todos as tuas obras, e falarei de teus feitos.

我也要思想你的经营， 默念你的作为。

13 Deus, santo [é] o teu caminho; quem é deus [tão] grande como [nosso] Deus?

神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？

14 Tu [és] o Deus que faz maravilhas; tu fizeste os povos conhecerem teu poder.

你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。

15 Com [teu] braço livraste teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)

你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是雅各和约瑟的子孙。 (细拉)

16 As águas te viram, ó Deus; as águas te viram, [e] tremeram; também os abismos foram abalados.

神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。

17 Grandes nuvens derramaram muitas águas; os céus fizeram barulho; e também tuas flechas correram de um lado ao outro.

云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。

18 O ruído de teus trovões [estava] nos ventos; relâmpagos iluminaram ao mundo; a terra se abalou e tremou.

你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

19 Pelo mar [foi] teu caminho; e tuas veredas por muitas águas; e tuas pegadas não foram conhecidas.

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。

20 Guiaste a teu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.

你曾借摩西和亚伦的手引导你的百姓， 好像羊群一般。