Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.