Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.