Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.