Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa Ribuutiin. Faarfannaa Asaaf. Yihuudaa keessatti Waaqni beekamaa dha; maqaan isaas Israaʼel keessatti guddaa dha.

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

Dunkaanni isaa Saalem keessa, iddoon jireenya isaa Xiyoon keessa jira.

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

Innis achitti xiyya bobaʼuu fi gaachana, goraadee fi meeshaawwan waraanaa caccabse.

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Ati ifa uffattee miidhagdeerta; ati tulluuwwan bara baraa caalaa Surra qabeessa.

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Gootonni boojiʼamaniiru; hirribaanis fudhatamaniiru; duultota keessaas namni tokko iyyuu harka sochoofachuu hin dandeenye.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

Yaa Waaqa Yaaqoob, ifannaa keetiin fardeenii fi warri fardeen yaabbatan of wallaalaniiru.

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Siʼi qofatu sodaatamuu qaba. Yommuu ati aartu eenyutu fuula kee dura dhaabachuu dandaʼaa?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

Ati samii irraa murtii kennite; laftis ni sodaatte; ni calʼiftes;

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

yaa Waaqi, wanni kunis yommuu ati murtii kennuudhaaf, rakkattoota biyyattii fayyisuuf kaatetti taʼe.

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Dheekkamsi ati namatti dheekkamtu dhugumaan ulfina siif fida; warra dheekkamsa kee irraa hafanis ni hidhatta.

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Waaqayyo Waaqa keessaniif wareegaa; wareegichas guuttadhaa; warri naannoo isaa jiraatan hundinuus Waaqa sodaatamuu qabu sanaaf kennaawwan haa fidan.

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Inni hafuura bulchitootaa ni cabsa; mootonni lafaas isa sodaatu.