Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.