Salmos 76

1 Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

2 E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

3 Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

4 Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

6 Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

7 Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

8 Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

9 Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

10 Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

11 Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

12 Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.