Salmos 75

1 Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

2 O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

3 A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

4 Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

5 Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

6 Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.