Salmos 75

1 Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Regai kuparadza.” Pisarema raAsafi. Rwiyo. Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai, nokuti Zita renyu riri pedyo; vanhu vanotaura nezvamabasa enyu anoshamisa.

2 O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

Imi munoti, “Ndinosarudza nguva yakatarwa; ndini ndinotonga zvakarurama.

3 A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

Panozununguka nyika yose navanhu vayo, ini ndini ndinobata mbiru dzayo zvakasimba. Sera

4 Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

Kuna vanozvikudza ndinoti, ‘Regai kuzvikudzazve,’ uye kuna vakaipa, ndinoti, ‘Regai kusimudza nyanga dzenyu.

5 Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

Regai kusimudzira nyanga dzenyu kudenga; regai kutaura nemitsipa mikukutu.’”

6 Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

Hakuna munhu anobva kumabvazuva kana kumavirira, kana anobva kugwenga angasimudzira munhu.

7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

Asi Mwari ndiye anotonga: Anoderedza mumwe, achisimudzira mumwe.

8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

Muruoko rwaJehovha mune mukombe uzere newaini inopupuma, yakavhenganiswa nezvinonhuhwira; anoidururira pasi, uye vakaipa vose vapanyika vanoinwa kusvikira pamasese ayo.

9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

Kana ndirini, ndichaparidza izvi nokusingaperi; ndichaimbira Mwari waJakobho rwiyo rwokurumbidza.

10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

Ndichagura nyanga dzavakaipa vose, asi nyanga dzavakarurama dzichasimudzirwa kumusoro.