Salmos 75

1 Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

神よわれら汝にかんしやす われら感謝すなんぢの名はちかく坐せばなり もろもろの人はなんぢの奇しき事跡をかたりあへり

2 O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

定りたる期いたらば我なほき審判をなさん

3 A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

地とすべての之にすむものと消去しとき我そのもろもろの柱をたてたり (セラ)

4 Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

われ誇れるものに誇りかにおこなふなかれといひ 惡きものに角をあぐるなかれといへり

5 Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

なんぢらの角をたかく擧るなかれ頸をかたくして高りいふなかれ

6 Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

擧ることは東よりにあらず西よりにあらずまた南よりにもあらざるなり

7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

ただ神のみ審士にましませば此をさげ彼をあげたまふ

8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

ヱホバの手にさかづきありて酒あわだてり その中にものまじりてみつ 神これをそそぎいだせり 誠にその滓は地のすべてのあしき者しぼりて飮むべし

9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

されど我はヤコブの神をのべつたへん とこしへに讃うたはん

10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

われ惡きもののすべての角をきりはなたん 義きものの角はあげらるべし