Salmos 75

1 Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, We have given thanks, and Your Name [is] near, They have recounted Your wonders.

2 O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

When I receive an appointment, I judge uprightly.

3 A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

The earth and all its inhabitants are melted, I have pondered its pillars. (Selah)

4 Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

I have said to the boastful, “Do not be boastful,” And to the wicked, “Do not raise up a horn.”

5 Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

Do not raise up your horn on high (You speak with a stiff neck).

6 Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness—[is] elevation.

7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

But God [is] judging, This He makes low—and this He lifts up.

8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

For a cup [is] in the hand of YHWH, And the wine has foamed, It is full of mixture, and He pours out of it, Surely wring out its dregs, And all the wicked of the earth drink,

9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

And I declare [it] for all time, I sing praise to the God of Jacob.

10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

And I cut off all horns of the wicked, The horns of the righteous are exalted!