Salmos 73
1 Salmo de Asafe: Sim, certamente Deus [é] bom para Israel, para os limpos de coração.
Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.
2 Eu porém, quase que meus pés se desviaram; quase nada [faltou] para meus passos escorregarem.
Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,
3 Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.
porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.
4 Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.
Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.
5 Não são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens;
Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.
6 Por isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como [se fosse] um vestido.
Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.
7 Seus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles.
Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.
8 Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.
Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.
9 Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.
En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.
10 Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.
Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.
11 E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento [disto]?
“Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”
12 Eis que estes [são] perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.
¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!
13 [Cheguei a pensar]: Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,
Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.
14 Porque sou afligido o dia todo, e castigado toda manhã.
Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.
15 Se eu tivesse dito [isto], eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.
Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.
16 Quando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso.
Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,
17 Até que entrei nos santuários de Deus, [e] entendi o fim de tais pessoas.
hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.
18 Certamente tu os fazes escorregarem, [e] os lança em assolações.
Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.
19 Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, [e] se consumiram de medo.
¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.
20 Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;
Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.
21 Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.
En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.
22 Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.
Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.
23 Porém [agora estarei] continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.
Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.
24 Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás [em] glória.
Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.
25 A quem tenho no céu [além de ti]? E [quando estou] contigo, nada há na terra que eu deseje.
¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.
26 Minha carne e meu coração desfalecem; [porém] Deus [será] a rocha do meu coração e minha porção para sempre.
Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!
27 Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.
Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.
28 Mas [quanto] a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.
¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.
