Salmos 73

1 Salmo de Asafe: Sim, certamente Deus [é] bom para Israel, para os limpos de coração.

Ang salmo ni Asaf. Tinuod gayod nga ang Dios maayo ngadto sa Israel, niadtong adunay putli ug kasingkasing.

2 Eu porém, quase que meus pés se desviaram; quase nada [faltou] para meus passos escorregarem.

Apan alang kanako, hapit madalin-as ang akong mga tiil; ang akong mga tiil hapit madalin-as samtang ako naglakaw

3 Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.

tungod kay nasina ako sa mga garboso sa dihang nakita ko ang pag-uswag sa mga daotan.

4 Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.

Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan (sila) ug maayo ang ginakaon.

5 Não são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens;

Gawasnon (sila) gikan sa mga kabug-aton sa ubang tawo; wala (sila) gisakit sama sa ubang tawo.

6 Por isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como [se fosse] um vestido.

Ang garbo gidayandayan kanila sama sa kuwentas sa ilang liog; ang kasamok gibisti kanila sama sa kupo.

7 Seus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles.

Tungod sa pagkabuta miabot ang sala; ang daotang mga panghunahuna milahos sa ilang mga kasingkasing.

8 Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.

Nagbugalbugal (sila) ug nagsulti ug daotan; sa ilang pagkagarboso nagbahad (sila) sa pagdaugdaog.

9 Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.

Ang ilang mga baba nagsulti batok sa kalangitan, ug ang ilang mga dila nagmartsa sa tibuok kalibotan.

10 Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.

Busa mibalik ang iyang katawhan ngadto kanila ug ang kadagaya sa katubigan nahubas.

11 E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento [disto]?

Miingon (sila) “Giunsa man pagkasayod sa Dios? Aduna bay kahibalo diha sa Labing Halangdon?”

12 Eis que estes [são] perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.

Timan-i kini: mga daotan kini nga katawhan; kanunay silang walay pagpakabana, nahimong hilabihan ka dato.

13 [Cheguei a pensar]: Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,

Tinuod gayod nga kawang lamang nga akong gipanalipdan kining akong kasingkasing ug gihugasan ang akong mga kamot sa pagkawalay sala.

14 Porque sou afligido o dia todo, e castigado toda manhã.

Tungod kay sa tanang adlaw gisakit ako ug gipanton sa matag buntag.

15 Se eu tivesse dito [isto], eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.

Kung misulti ako, “Akong isulti kining mga butanga,” unya akong gibudhian kining kaliwatan sa imong mga anak.

16 Quando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso.

Bisan gisulayan ko sa pagsabot kining mga butanga, lisod kaayo kini alang kanako.

17 Até que entrei nos santuários de Deus, [e] entendi o fim de tais pessoas.

Unya miadto ako sa puluy-anan sa Dios ug nasabtan ko ang ilang dangatan.

18 Certamente tu os fazes escorregarem, [e] os lança em assolações.

Tinuod gayod gibutang nimo (sila) sa danlog nga mga dapit; gihatod nimo (sila) sa kalaglagan.

19 Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, [e] se consumiram de medo.

Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon! Moabot ang ilang kataposan ug matapos (sila) sa makalilisang nga paagi.

20 Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;

Sama (sila) sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata; O Ginoo, sa dihang ikaw mobangon, dili na nimo hunahunaon kadtong mga damgoha.

21 Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.

Tungod kay ang akong kasingkasing nagmasulob-on, ug nasamdan ako pag-ayo.

22 Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.

Usa ako ka walay alamag ug kulang sa panabot; sama lang ako sa usa ka walay pagbati nga mananap sa imong atubangan.

23 Porém [agora estarei] continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.

Apan kanunay akong magauban kanimo; gigunitan mo ang akong tuong kamot.

24 Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás [em] glória.

Giyahi ako sa imong mga tambag ug human niana dawata ako sa himaya.

25 A quem tenho no céu [além de ti]? E [quando estou] contigo, nada há na terra que eu deseje.

Kinsa may ako nga anaa sa langit apan ikaw? Walay bisan usa sa kalibotan nga akong gitinguha kung dili ikaw.

26 Minha carne e meu coração desfalecem; [porém] Deus [será] a rocha do meu coração e minha porção para sempre.

Ang akong unod ug ang akong kasingkasing maluya man, apan ang Dios mao ang kusog sa akong kasingkasing hangtod sa kahangtoran.

27 Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.

Kadtong halayo gikan kanimo mangalaglag; gun-obon mo kadtong tanan nga wala nagmatinud-anon kanimo.

28 Mas [quanto] a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.

Apan alang kanako, ang gikinahanglan kong buhaton mao ang pagdangop kanimo Dios. Gihimo nakong dalangpanan si Yahweh nga Ginoo. Akong imantala ang tanan nimong gibuhat.