Salmos 67

1 Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.