Salmos 67

1 Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Miʼa ribuutiin. Faarfannaa. Waaqni garaa nuuf laafu; nu haa eebbisus; fuula isaas nurratti haa ibsu;

2 Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

kunis akka karaan kee lafa irratti, fayyisuun kee immoo saboota hundumaa biratti beekamuuf.

3 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Yaa Waaqayyo, saboonni si haa jajatan; saboonni hundii si haa jajatan.

4 Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

Ati waan qajeelummaadhaan namoota bulchituuf, saboota lafa irraas waan geggeessituuf, saboonni haa gammadanis; ililchaniis haa faarfatan.

5 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Yaa Waaqayyo, saboonni si haa jajatan; saboonni hundii si haa jajatan.

6 Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

Lafti midhaan kenniteerti; Waaqayyo Waaqni keenyas nu eebbiseera.

7 Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.

Waaqni nu eebbiseera; handaarri lafaa hundi isa haa sodaatu.