Salmos 67

1 Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.