Salmos 67

1 Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

Rwĩmbo rwa Thaburi Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime, na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,

2 Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ, ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

3 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

4 Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

5 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

6 Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo, na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.

7 Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.

Ngai nĩagatũrathima, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.