Salmos 67

1 Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

Ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Mawu, ve mía nu, eye nàyra mí, na wò mo naklẽ ɖe mía dzi, (Sela)

2 Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

Ale be woanya wò mɔwo le anyigba dzi kple wò xɔxɔ le dukɔwo dome.

3 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

O! Mawu, dukɔwo akafu wò, anyigbadzidukɔwo katã akafu wò.

4 Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

Dukɔwo akpɔ dzidzɔ, adzi ha, atso aseye, elabena èɖu dukɔwo dzi le dzɔdzɔenyenye me, eye nèkplɔ anyigbadzidukɔwo. (Sela)

5 Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

Mawu, dukɔwo katã akafu wò; wòe dukɔwo katã akafu.

6 Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

Ekema anyigba ana woaxa eƒe nukuwo fũu, eye Mawu, míaƒe Mawu la ayra mí.

7 Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.

Mawu ayra mí, eye anyigba ƒe mlɔenutɔwo katã avɔ̃e.