Salmos 65

1 Salmo e cântico de Davi, para o regente: A ti, Deus, [pertence] a tranquilidade [e] o louvor em Sião; e a ti será pago o voto.

O Dieu, la louange t'attend dans Sion; là seront rendus les vœux qu'on t'a faits.

2 Tu, que ouves as orações; toda carne virá a ti.

O toi qui entends la prière, toute créature viendra jusqu'à toi.

3 Perversidades têm me dominado, [porém] tu tiras a culpa de nossas transgressões.

Les iniquités avaient prévalu sur moi; mais toi, tu expieras nos transgressions.

4 Bem-aventurado [é] aquele a quem tu escolhes, e [o] fazes aproximar, para que habite em teus cômodos; seremos fartos do bem de tua casa, [na] santidade de teu templo.

Heureux celui que tu choisis, et que tu fais habiter dans tes parvis! Nous serons rassasiés des biens de ta maison, de la sainteté de ton palais.

5 Tu nos responderá de forma justa [por meio de] coisas temíveis. O Deus de nossa salvação [é] a confiança de todos os limites da terra, e dos lugares mais distantes do mar.

Tu nous répondras par des œuvres redoutables, selon ta justice, ô Dieu de notre salut, l'espoir des extrémités lointaines de la terre et de la mer!

6 Ele [é] o que firma os montes com sua força, revestido de poder.

Il tient ferme les montagnes par sa force; il est ceint de puissance.

7 Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.

Il apaise le bruit des mers, le bruit de leurs flots et la rumeur des peuples.

8 [Até] os que habitam nos lugares mais distantes temem teus sinais; tu fazes alegres o nascer e o pôr do sol.

Et ceux qui habitent aux bouts de la terre, craignent à la vue de tes prodiges; tu fais chanter de joie et le Levant et le Couchant.

9 Tu visitas a terra, e a regas; tu a enriqueces; o rio de Deus [está] cheio de águas; tu preparas [a terra], e lhes dá trigo.

Tu visites la terre, tu l'arroses, tu l'enrichis abondamment; les ruisseaux de Dieu sont pleins d'eau; tu prépares leur froment, après que tu as ainsi préparé la terre.

10 Enche seus regos de [águas], fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, [e] abençoas o que dela brota.

Tu abreuves ses sillons; tu aplanis ses mottes; tu l'amollis par la pluie menue; tu bénis son germe.

11 Coroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.

Tu couronnes l'année de tes biens, et les roues de ton char distillent l'abondance.

12 Eles são derramados [sobre] os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.

Elles la répandent sur les pâturages du désert, et les coteaux sont parés de joie.

13 Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.

Les campagnes sont revêtues de troupeaux, et les vallées sont couvertes de froment; elles en triomphent, et elles en chantent.