Salmos 64

1 Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

Para el músico principal. Un salmo de David. Escucha mi voz, Dios, en mi queja. Preserva mi vida del miedo al enemigo.

2 Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la ruidosa multitud de los que hacen el mal;

3 Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

que afilan su lengua como una espada, y apuntan sus flechas, palabras mortales,

4 Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

para disparar a hombres inocentes desde emboscadas. Le disparan de repente y sin miedo.

5 Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

Se alientan a sí mismos en planes malvados. Hablan de poner trampas en secreto. Dicen: “¿Quién los verá?”

6 Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

Conspiran la injusticia, diciendo: “¡Hemos hecho un plan perfecto!” Seguramente la mente y el corazón del hombre son astutos.

7 Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

Pero Dios les disparará. Serán abatidos repentinamente con una flecha.

8 E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

Sus propias lenguas los arruinarán. Todos los que los vean sacudirán la cabeza.

9 E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

Toda la humanidad tendrá miedo. Declararán la obra de Dios, y reflexionará sabiamente sobre lo que ha hecho.

10 O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.

Los justos se alegrarán en Yahvé, y se refugiarán en él. Todos los rectos de corazón lo alabarán.