Salmos 64

1 Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

Al maestro de coro. Salmo de David. Oye, oh Dios, mi voz en esta queja; libra mi vida del enemigo aterrador.

2 Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

Ampárame contra la conspiración de los malvados; contra la turba de los malhechores,

3 Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

que aguzan su lengua como espada, y lanzan su saeta: la palabra venenosa,

4 Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

para herir a escondidas al inocente; para alcanzarlo de improviso, a mansalva.

5 Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

Afirmados resueltamente en sus perversos designios, se conciertan para tender sus lazos ocultos, diciendo: “¿Quién nos verá?”

6 Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

Fraguados los planes dolosos (dicen): “El golpe está bien preparado, procedamos.” ¡Profundo es el pensamiento y el corazón del hombre!

7 Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

Pero Dios les manda una saeta, quedan heridos de improviso;

8 E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

su propia lengua los arruina, y cuantos los miran menean la cabeza.

9 E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

Entonces todos temerán y proclamarán la obra de Dios, y reconocerán que es cosa suya.

10 O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.

Entretanto el justo se alegrará en Yahvé y en Él confiará; y se gloriarán todos los de corazón recto.