Salmos 64

1 Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

In finem, Psalmus David. Exaudi Deus orationem meam cum deprecor: a timore inimici eripe animam meam.

2 Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

Protexisti me a conventu malignantium: a multitudine operantium iniquitatem.

3 Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas: intenderunt arcum rem amaram,

4 Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

ut sagittent in occultis immaculatum.

5 Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

Subito sagittabunt eum, et non timebunt: firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos: dixerunt: Quis videbit eos?

6 Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum:

7 Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum:

8 E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos:

9 E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

et timuit omnis homo. Et annunciaverunt opera Dei: et facta eius intellexerunt.

10 O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.

Lætabitur iustus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.