Salmos 63
1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;
2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.
Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.
3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.
Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.
4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.
Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.
5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,
Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;
6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando pienso en ti por la noche.
7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.
8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.
Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.
9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.
10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.
Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.
11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.
Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.
