Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Oh ʼElohim, Tú eres mi ʼEL. Ansiosamente te busqué. Mi alma tiene sed de Ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y deshabitada, Donde no hay agua.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Así te busqué en el Santuario Para ver tu poder y tu gloria.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Porque tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios te alabarán.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Por tanto te bendeciré en mi vida. En tu Nombre alzaré mis manos.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Como con médula y sustancia está saciada mi alma. Mi boca te alaba con labios jubilosos.

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

Cuando en mi cama me acuerdo de Ti, Cuando medito en Ti en las vigilias de la noche.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Porque Tú eres mi Socorro. Bajo la sombra de tus alas canto con gozo.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Mi alma está apegada a Ti. Tu mano derecha me sostiene.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Pero los que buscan mi vida para destruirla Caerán en las profundidades más bajas de la tierra.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Serán destruidos a filo de espada. Serán presa de los chacales.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Pero el rey se regocija en ʼElohim. Cualquiera que jura por Él será alabado, Porque las bocas de los que dicen mentiras serán tapadas.