Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.