Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.