Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר