Salmos 63
1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.
Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu, que je recherche avidement; mon âme a soif de toi, mon être te désire passionnément, sur un sol aride, altéré, sans eau.
2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.
Puissé-je donc te contempler dans le sanctuaire, voir ta puissance et ta gloire!
3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.
Car ta grâce vaut mieux que la vie: mes lèvres proclament tes louanges.
4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.
De la sorte, je te bénirai ma vie durant, en invoquant ton nom je lèverai mes mains.
5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,
Mon âme sera rassasiée comme de graisse et de moelle, et ma bouche te glorifiera en un langage enthousiaste,
6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.
lorsque je me souviendrai de toi sur ma couche, et penserai à toi dans les veilles de la nuit.
7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.
Car tu seras devenu un appui pour moi, et je chanterai à l’ombre de tes ailes.
8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.
Mon âme te sera fidèlement attachée; ta droite forme mon soutien.
9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
Mais ceux qui, pour leur malheur, attentent à ma vie, descendront dans les derniers dessous de la terre.
10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.
On les jettera sur le tranchant de l’épée, ils deviendront la proie des chacals.
11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.
Quant au Roi, il se réjouira en Dieu; quiconque jure par Lui pourra se glorifier, alors que la bouche des menteurs sera close.
