Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

`The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

thi riythond took me vp.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.