Salmos 62
1 Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.
Al Vencedor: a Jedutún: Salmo de David. En Dios solamente se reposa mi alma; de él es mi salud.
2 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
3 Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.
¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?
4 Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)
Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)
5 Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.
Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.
6 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.
El solamente es mi fuerte y mi salud; mi refugio, no resbalaré.
7 Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.
En Dios es mi salud y mi gloria; peña de mi fortaleza; mi refugio es en Dios.
8 Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)
Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah)
9 Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.
Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.
10 Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.
No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
11 Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.
Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12 Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.
Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
