Salmos 62
1 Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.
Ég bíð rólegur og þögull eftir hjálp Drottins.
2 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.
Hann einn er bjarg mitt og lausnari, vörn mín og vígi. Ég hef ekkert að óttast.
3 Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.
En hvað um þessa menn sem ásaka mig þegar veldi mitt stendur höllum fæti, vilja mig feigan og ljúga og pretta til að steypa mér af stóli.
4 Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)
Þeir tala fagurgala, satt er það, en hata mig í hjörtum sínum!
5 Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.
En ég stend þögull frammi fyrir fyrir Drottni og vænti hjálpar hans. Hann einn getur hjálpað.
6 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.
Já, hann einn er bjarg mitt, og lausnari, vörn mín og vígi. Ég hef ekkert að óttast.
7 Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.
Öryggi mitt og farsæld er í hendi Drottins. Hann einn er skjól mitt og klettur – þangað kemst óvinurinn ekki!
8 Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)
Þú þjóð mín, treystu Drottni. Segið honum óskir ykkar, hann getur uppfyllt þær!
9 Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.
Mennirnir miklast og hrokast í hégóma sínum. Einn þykist öðrum meiri, en hann metur alla jafnt.
10 Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.
Safnið ekki auði með svikum og ránum og treystið ekki illa fengnu fé.
11 Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.
Treystið Drottni! Minnist þess aftur og aftur að Drottins er styrkurinn.
12 Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.
Já, hjá þér Drottinn, er miskunn og þú launar sérhverjum eftir verkum hans.
