Salmos 62

1 Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.

Jusqu'à la Fin, sur Idithun, psaume de David. Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui?

2 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.

C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion; je ne serai plus ébranlé.

3 Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.

Jusques à quand vous attaquerez-vous à un homme? Vous réunirez-vous tous pour le tuer? Le traiterez-vous comme un mur qui penche, ou une muraille qui s'écroule?

4 Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)

Cependant ils ont résolu d'anéantir mon honneur; j'ai couru, dévoré par la soif. Ils m'avaient béni de la bouche, et ils me maudissaient en leur cœur.

5 Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.

Mais, ô mon âme, reste soumise à Dieu; ma patience vient de lui.

6 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.

Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion, et je ne serai point exilé.

7 Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.

Ma gloire et mon salut sont en Dieu; Dieu est mon aide, et mon espérance est en Dieu.

8 Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)

Espérez en lui, ô assemblée du peuple, épanchez devant lui vos cœurs; car Dieu est notre protecteur.

9 Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.

Mais les fils des hommes sont vains, les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité.

10 Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.

N'espérez rien de l'injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis; si vous regorgez de richesses, n'y attachez point votre cœur.

11 Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.

Dieu a parlé une fois, et j'ai ouï ces deux choses: que la puissance est de Dieu,

12 Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.

Et que la miséricorde est à toi, Seigneur; car tu rétribues chacun selon ses œuvres.