Salmos 62

1 Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.

Pour le chef musicien. A Jeduthun. Un psaume de David. Mon âme repose en Dieu seul. Mon salut vient de lui.

2 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.

Lui seul est mon rocher, mon salut et ma forteresse. Je ne serai jamais fortement ébranlé.

3 Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.

Combien de temps allez-vous agresser un homme? Vous voulez tous le jeter à terre, comme un mur penché, comme une clôture chancelante?

4 Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)

Ils ont bien l'intention de le jeter à bas de sa position élevée. Ils se délectent de mensonges. Ils bénissent de la bouche, mais ils maudissent intérieurement. (Selah)

5 Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.

Mon âme, attends en silence Dieu seul, car c'est de lui que je m'attends.

6 Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.

Lui seul est mon rocher, mon salut, ma forteresse. Je ne serai pas ébranlé.

7 Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.

Mon salut et mon honneur sont auprès de Dieu. Le rocher de ma force, et mon refuge, est en Dieu.

8 Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)

Ayez confiance en lui en tout temps, vous autres. Répandez votre cœur devant lui. Dieu est un refuge pour nous. (Selah)

9 Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.

Les hommes de peu de valeur ne sont qu'un souffle, et les hommes de haut rang sont un mensonge. Dans les soldes, ils vont augmenter. Ils sont ensemble plus légers qu'un souffle.

10 Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.

Ne vous fiez pas à l'oppression. Ne devenez pas vaniteux dans le vol. Si les richesses augmentent, n'y attachez pas votre cœur.

11 Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.

Dieu a parlé une fois; J'ai entendu cela deux fois, ce pouvoir appartient à Dieu.

12 Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.

A toi aussi, Seigneur, appartient la bonté, car tu récompenses chaque homme selon son travail.