Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.