Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm al lui David. Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea.

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

De la marginea pământului voi striga către tine, când inima îmi este copleșită, condu-mă la stânca ce este mai înaltă decât mine.

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Căci ai fost un adăpost pentru mine și un turn tare înaintea dușmanului.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

Voi locui în tabernacolul tău pentru totdeauna, mă voi încrede în adăpostul aripilor tale. (Selah)

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Căci tu, Dumnezeule, ai ascultat promisiunile mele, mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de numele tău.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

Vei prelungi viața împăratului și anii lui ca multe generații.

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

Va locui înaintea lui Dumnezeu pentru totdeauna, pregătește milă și adevăr, care să îl păstreze.

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

Astfel voi cânta laude numelui tău pentru totdeauna, ca zi de zi să împlinesc promisiunile mele.