Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.